Unsere Haltung und wie wir arbeiten

Wir sind ein Kinder- und Jugendbuchverlag mit einer langen Tradition und einem Kanon an Büchern, die mittlerweile Klassiker der Kinderliteratur sind.

Neben diesen Klassikern entwickeln wir mit unseren Autorinnen und Autoren, Künstlerinnen und Künstlern Bücher, die mitten in unserer heutigen Zeit stehen. Unser Programm ist vielfältig und richtet sich an unterschiedliche Zielgruppen. Allen Programmfarben gemein ist unser Anspruch an die sorgfältige und verantwortungsbewusste Arbeit, die in jeden einzelnen Titel fließt. Insbesondere mit Blick auf unsere Zielgruppe, Kinder und Jugendliche, sind wir sensibilisiert für die gesellschaftspolitischen Debatten, wir diskutieren Meinungen und Positionen und sind offen für den Diskurs. Das Thema Diversität ist mittlerweile fest in unseren Programmen verankert und auch wir bilden uns in den diversen Themengebieten.

Unsere Klassiker, die vornehmlich in den 1950er bis 1970er Jahren geschrieben wurden, betrachten wir vor dem Hintergrund der gesellschaftlichen Entwicklungen immer wieder neu, da sie wie alle Texte in ihrer Zeit verwurzelt sind.

Eine behutsame Modernisierung ist uns mit Otfried Preußlers „Die kleine Hexe“ gelungen: Eine – vom Autor und Verlag in Übereinstimmung getroffene – Veränderung eines Textes, der dadurch nichts an seiner literarischen Qualität verloren hat.

Vergleichbare Eingriffe sind nicht bei jedem unserer Klassiker ohne weiteres möglich. Eine Modernisierung dieser Texte, ein Hinüberheben in unsere Zeit, ist ein ebenso diffiziles Unterfangen wie ein komplexer und zeitintensiver Prozess. Dabei steht für uns selbstverständlich wie verpflichtend das Urheberrecht, die Hoheit der Autorin/des Autors über ihren/seinen Text, beziehungsweise die des Nachlasses, auf den diese Hoheit übergegangen ist, an erster Stelle. In diesem Spannungsfeld betrachten wir immer wieder mit aller Sorgfalt das Ob, Was und Wie. Für jeden einzelnen Text.